馃憠 Comunicado de prensa de la CCI

馃憠 驴Qu茅 es la C谩mara de Comercio Internacional (CCI)?

  • La CCI es la representante institucional de m谩s de 45 millones de empresas en m谩s de 100 pa铆ses. Su misi贸n es hacer que los negocios funcionen para todos, todos los d铆as, en todas partes.

  • A lo largo de sus 100 a帽os de historia, la CCI ha unido empresas globales para respaldar un orden internacional basado en reglas, incluida la promoci贸n del comercio global a trav茅s del trabajo de la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI.

  • Tambi茅n puede echar un vistazo a nuestras Wiki Notes sobre la CCI.

馃憠 驴De qu茅 se trata la asociaci贸n entre la CCI y Jus Mundi?

  • La CCI se asoci贸 con Jus Mundi para brindar acceso p煤blico completo a todos los laudos publicables de la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI, y documentos relacionados, emitidos a partir del 1 de enero de 2019.

馃憠 驴Por qu茅 la CCI eligi贸 a Jus Mundi?

  • La CCI eligi贸 a Jus Mundi para publicar sus laudos arbitrales no confidenciales porque Jus Mundi es el motor de investigaci贸n m谩s completo del mundo en derecho internacional y arbitraje.

  • A diferencia de otras plataformas, Jus Mundi permite que cualquier persona con conexi贸n a internet tenga acceso a todos sus documentos en derecho internacional y arbitraje, sin suscripci贸n. Jus Mundi cree que el acceso a la ley internacional y los materiales de arbitraje debe ser para todos.

  • La CCI y Jus Mundi comparten el mismo ideal: paz y prosperidad a trav茅s del derecho. Jus Mundi se enorgullece de esta asociaci贸n que har谩 que el arbitraje internacional, las inversiones y el derecho comercial sean m谩s accesibles para los profesionales de derecho y los actores econ贸micos de todo el mundo.

馃憠 Pero, 驴por qu茅 se hacen p煤blicos los laudos arbitrales de la CCI, no se supone que los laudos son confidenciales?

  • En enero de 2019, la CCI realiz贸 el siguiente cambio en su Nota a las Partes y al Tribunal Arbitral sobre la conducci贸n del arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la CCI 鈥 enlace aqu铆

"La publicaci贸n y difusi贸n de informaci贸n sobre el arbitraje ha sido uno de los prop贸sitos de la CCI desde su constituci贸n y un factor fundamental para facilitar el desarrollo comercial en todo el mundo.鈥

  • Esta declaraci贸n se repite en el punto 56 de la 煤ltima Nota a las Partes y a los Tribunales Arbitrales sobre la conducci贸n del arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la CCI de 2021- enlace aqu铆

馃憠 驴Puedo encontrar el laudo en otro lugar?

  • El p煤blico puede usar Jus Mundi como el primer punto de acceso oficial para encontrar todos los laudos publicables de la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI y documentos relacionados emitidos a partir el 1 de enero de 2019.

馃憠 驴Se publicar谩n todos los laudos de la CCI?

  • No, la seudonimizaci贸n y la publicaci贸n bajo la asociaci贸n de la CCI & Jus Mundi solo se llevan a cabo en laudos arbitrales de la CCI dictados a partir del 1 de enero de 2019, donde todas las partes hayan dado su consentimiento previo para la publicaci贸n, y donde la CCI haya firmado la versi贸n final seudonimizada del laudo.

馃憠 驴Por qu茅 otros laudos de la CCI ya est谩n publicados en Jus Mundi, realizados antes del 1 de enero de 2019?

  • Jus Mundi contiene otros laudos de la CCI recopilados de otros procesos dom茅sticos o arbitrales, y de partes que dieron su consentimiento anteriormente.

馃憠 驴Qu茅 es la seudonimizaci贸n? 驴Como funciona?

  • La seudonimizaci贸n es el reemplazo parcialmente automatizado de informaci贸n de identificaci贸n personal en un texto escrito, con una palabra o secuencia num茅rica no identificatoria. Por ejemplo, "Jane Smith" se reemplazar铆a por "Persona 1".

  • Todos los datos personales en los laudos y documentos relacionados son protegidos mediante seudonimizaci贸n o anonimizaci贸n, seg煤n corresponda. Esto garantiza que solo los detalles y nombres necesarios y aprobados previamente se publiquen en el dominio p煤blico. El nombre y los detalles de los 谩rbitros y el nombre y la ciudad de las firmas de abogados de las partes no son censurados.

  • Los resultados de la seudonimizaci贸n son revisados y verificados por el equipo legal de Jus Mundi antes de que la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI apruebe la publicaci贸n final.

馃憠 驴Con qu茅 frecuencia Jus Mundi agregar谩 laudos de la CCI a su base de datos bajo esta asociaci贸n?

  • Siempre que la CCI determine que las partes de un laudo emitido despu茅s del 1 de enero de 2019 han dado su consentimiento para la publicaci贸n, ocurrir谩 la seudonimizaci贸n y Jus Mundi publicar谩 dicho laudo.

馃憠 驴Qui茅n tiene acceso al PDF original del laudo?

  • Dado que la seudonimizaci贸n se produce para proteger cualquier dato personal en los laudos que se considere innecesario incluir, el PDF original de un laudo de la CCI no se publicar谩.

  • Solo la versi贸n seudonimizada de un laudo de la CCI aprobado por la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI se publicar谩 bajo esta asociaci贸n, disponible para todos, en todas partes.

  • La versi贸n "Jus Mundi" del PDF estar谩 disponible gratuitamente para que el p煤blico la descargue (es decir, personas sin cuenta), as铆 como para los usuarios de Jus Mundi (es decir, personas con cuenta).

馃憠 驴Cualquier persona con conexi贸n a Internet puede acceder a los laudos de la CCI bajo esta asociaci贸n?

  • S铆, los usuarios no necesitan crear una cuenta en Jus Mundi para acceder a los laudos de la CCI bajo esta alianza. Cualquier persona con conexi贸n a Internet puede ver los laudos de la CCI en virtud de esta asociaci贸n.

  • Los usuarios sin una cuenta deben visitar la p谩gina de la asociaci贸n con la CCI en el sitio web de Jus Mundi para acceder a los laudos de la CCI.

鉂 IMPORTANTE: Si los usuarios desean utilizar las herramientas avanzadas de IA de investigaci贸n de Jus Mundi para hacer un mejor uso de los laudos arbitrales de la CCI m谩s all谩 del acceso abierto gratuito proporcionado, se les recomienda registrarse para obtener un free trial en la p谩gina de inicio de Jus Mundi.

Did this answer your question?